Wednesday, March 30, 2016

Những hình ảnh đời thường bình dị ở Triều Tiên

Triều Tiên luôn được xem là quốc gia bí ẩn nhất thế giới vì vậy không có nhiều hình ảnh thực chất về cuộc sống của người dân nơi đây. Khi tới thăm Triều Tiên, các du khách sẽ được hướng dẫn những gì có thể được chụp ảnh và những gì không.
Các nhân viên hải quan cũng sẽ kiểm tra kỹ càng điện thoại di động và các thiết bị điện tử khác bao gồm camera, máy tính bảng và cả thẻ nhớ. Điều này đã khiến phóng viên ảnh của Getty, Xiaolu Chu khi tới du lịch Triều Tiên bằng tàu hỏa đã phải lén chụp cuộc sống hàng ngày của người dân thông qua điện thoại.
Ông Chu cho biết việc sử dụng máy ảnh kỹ thuật số là quá mạo hiểm ở một số làng quê vì những người dân địa phương có thể sẽ báo cáo lại hành động cho cảnh sát. Mặc dù một số bức ảnh đã bị xóa khi tới tay cảnh sát nhưng ông Chu vẫn có thể chia sẻ phần nào về quang cảnh hiếm có trên đất nước Triều Tiên.
Một số hình ảnh về Triều Tiên do ông Chu ghi lại:
Chị cõng em tới trường, ảnh chụp ở Tumangang tháng 8/2015.
Nhân viên hải quan nói chuyện với hành khách ở ga xe lửa Tumangang.
Chuyến tàu từ Tumangang tới Bình Nhưỡng đi mất một ngày nhưng lại bị hoãn do căng thẳng giữa Hàn Quốc và Triều Tiên.
Thật may mắn, ông Chu đã có thêm một ngày đi tìm hiểu xung quanh và chụp ảnh ở ngôi làng này.
Những người dân nơi đây sống trong cảnh nghèo khổ, rất nhiều người lập tức xin tiền khi nhìn thấy du khách.
"Dường như không có người béo ở Triều Tiên, tất cả mọi người dân đều rất gầy", ông Chu nói.
Nhiều tòa nhà ở đây trông rất cũ kỹ và cần phải sửa chữa lại.
Ảnh chân dung hai nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Il và Kim Jong Un được treo trang trọng ở nhà ga tàu hỏa.
Đêm đến, chỉ có đèn phát sáng từ hai bức ảnh trên, còn lại các nhà dân đều chìm trong bóng tối.
Nhân viên hải quan đang kiểm tra máy tính của hành khách. Ông Chu cho biết, lực lượng này khá am hiểu máy tính, chỉ trừ máy MacBook.
Khi tàu chuyển bánh, ông Chu có cơ hội để ngắm nhìn khung cảnh và cuộc sống người dân hai bên đường. Trên ảnh là một cậu bé đang bẻ ngô gần đường tàu.
Người dân Triều Tiên chủ yếu sử dụng xe đạp để đi lại.
Không phải ở bãi biển, người dân Triều Tiên lại đổ ra các con sông để tắm thư giãn vào mỗi buổi chiều.
Ở bất kỳ một điểm dừng nào cũng nhìn thấy các cảnh tưởng nghèo khổ. Trong ảnh là một cậu bé ăn xin ở ga Hamhung.
Binh lính Triều Tiên ngồi nghỉ ngay trên đường ray tàu hỏa.
Một nữ quân nhân đang canh gác tại một trạm ga xe lửa.
Toàn cảnh khu vực làng quê ở Triều Tiên.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ tờ Business Insider, một trang tin công nghệ lớn của Mỹ. Business Insider nổi tiếng bởi các bài viết tổng hợp từ nhiều nguồn tin với các chủ đề nổi trội liên quan đến công nghệ, chính trị, quân sự…

Tuệ Minh (lược dịch)

No comments: